10 фактов о «Скотном дворе» Джорджа Оруэлла. Про мальчика с веткой, крылатую ракету и любимую козу писателя

Джордж Оруэлл (настоящее имя — Эрик Артур Блэр) как-то увидел в деревне, как десятилетний мальчик небольшой веточкой погоняет огромную лошадь. Он писал: «Меня поразило, что, если бы животные осознали свою силу, мы не смогли бы властвовать над ними, и что люди эксплуатируют животных почти так же, как богачи эксплуатируют пролетариат.“ После этих размышлений и появилась сатирическая сказка «Скотный двор». Наряду с романом «1984» — это самое известное произведение автора. Вот некоторые факты о «Скотном дворе» Джорджа Оруэлла.

1. Название произведения в других переводах: «Скотское хозяйство», «Скотский уголок», «Скотский хутор», «Ферма животных», «Ферма Энимал», «Зверская Ферма», «Скотоферма»
2. «Скотный двор» — аллегория на революцию 1917 года и жизнь в СССР.
3. Джордж Оруэлл работал над романом с ноября 1943 года по декабрь 1944.
4. Автор мечтал, чтобы его работу перевели на русский язык.
5. В СССР «Скотный двор» впервые открыто напечатали в 1988 году в журнале «Родник».
6. До 1960 годов в Советском союзе тщательно вычищались  даже упоминания о Джордже Оруэлле, но романы «1984» и «Скотный двор» были напечатаны небольшим тиражом и только для некоторых членов ЦК КПСС.
7. Книга «Скотный двор» могла быть уничтожена взрывом. В 1944 года в дом Оруэлла попала немецкая крылатая ракета. К счастью, писателя с семьёй тогда не было дома. Жильё было полностью разрушено. Оруэлл потратил много часов, разгребая завалы и отыскивая рукописи. Среди них был оригинал романа «Скотный двор». Как вы, наверное, догадались «Скотный двор» он нашёл.
8. Один из положительных героев «Скотного двора» — коза Мюриэль.  Когда Оруэлл с женой жили в деревне Уоллингтон, кроме других животных в их хозяйстве была и козочка с таким именем.
   

   Джордж Оруэлл и его Коза Мюриэль

9. Первым словом маленького Эрика (настоящее имя Оруэлла) было слово «скотство». Интересное совпадение.
10. В 1977 году сказка о восставших животных вдохновила рок-группу Pink Floyd на создание альбома «Animals» («Животные»). Некоторые из композиций альбома: «Собаки», «Овцы», «Свиньи».

Если вы ещё не читали «Скотный двор» Джорджа Оруэлла, не торопитесь покупать книгу. Ниже я встроил отрывок из цифровой версии книги и фрагмент аудиокниги. Попробуйте произведение на вкус, после примите решение о покупке.

Читать отрывок

Слушать отрывок

Книга доступна в следующих форматах: Бумажная Цифровая Аудио

Расскажите о своих впечатлениях о «Скотном дворе» Джорджа Оруэлла.